var="foo bar"のとき、$varが期待の動作をしないALL_EXPORT オプションの違いbindkey ^a command-name や stty intr ^- の動作がおかしい\C-sと \C-qにキーをバインドできないfoo 関数の内部で foo コマンドを動かすにはwhile {...} {...}などの選択的なループ構造が動く仕組み
2000年7月発行以来の変更点:
このドキュメントは、Z シェルに関する頻繁に尋ねられる（または重要な）質 問である。Z シェルは、UNIX 用の誰もが FTP で自由に利用可能なコマンドイ ンタプリタである。Bourne シェルに似ており、対話的な使用に対して最も強 力なもののひとつである。
もしあなたが、sh、csh、ksh とい
う言葉を聞いたことがないなら、これよりもまずは、一般的な UNIX の紹介に
関するものから読むのが良いであろう。
zsh の最新バージョンの入手方法を知りたいだけならば、 質問 1.6 を見なさい。また、解決できない 問題に対する対処法を知りたいならば、質問 5.2 を見なさい。
訳:
若松直貴 <naoki@dengaku.org>
オリジナルは
http://sunsite.auc.dk/zsh/FAQ/ にあります。
訳に関して、前野年紀さんから助言を頂きました。 また、Chapter3 の 18 は古川竜雄さんが、Chapter4 は前野年紀さんが訳したもの を使用、修正をさせていただきました。どうもありがとうございます。